南北朝时期的褚渊是个著名的美男子，《南齐书·列传第四》有褚渊传，基本上按照里边描述的就是一个超级小资青年。据说褚渊美到朝会的时候，男人们都目送之“渊美仪貌，善容止，俯仰进退，咸有风则。每朝会，百僚远国使莫不延首目送之。”，而且此人还是音乐爱好者，《南齐书·褚渊传》称其“渊涉猎谈议，善弹琵琶。世祖在东宫，赐渊金镂柄银柱琵琶。”。《南史·列传第十二》则说齐高帝萧道成参加party时，就让褚渊弹琵琶，想来其技艺还是很有名气的，“褚彦回弹琵琶，王僧虔、柳世隆弹琴，沈文季歌《子夜来》，张敬儿舞。”不过褚渊天赋异禀，眼白多，被人称为“白虹贯日”。不晓得为啥这样的相貌有人喜欢，大概当时的审美观大抵如此。《南史·列传第十八》记载，当时另外一位美男子袁粲八成处于嫉妒心理，批评他说“褚公眼睛多白，所谓白虹贯日，亡宋者终此人也。”

　　褚渊家是望族，他老爹褚湛之先娶了宋武帝的七女儿哀公主，哀公主死了之后，又讨了宋武帝的五女儿宣公主续弦。褚渊赚钱给弟弟褚澄，赚珠宝给生母郭氏。宣公主相当不满，于是索要，郭氏也不是省油的灯，闹的热闹非凡。褚渊娶了宋文帝的女儿献公主作老婆。父子都尚公主，相当NB。

　　褚渊的内侄南朝宋废帝刘子业是一超级牛人，属于八卦的上好资料，不过今天八卦褚渊，先不聊他。刘子业的妹妹山阴公主是一个强淫，她的老公何戢也是著名的美男子，是大牛人何偃的儿子。当时的美男子都弱不胜衣，山阴公主得不到满足，于是找到刘子业大闹，说既然皇帝能娶三宫六院，她和皇帝一个爹生的，咋就只能嫁一个丈夫。刘子业赶紧找了三十个面首，给山阴公主送去了。山阴公主还是觉得不爽，看上了自己的姑丈褚渊，结果刘子业居然就下旨，要求他姑丈奉旨去陪内侄女睡十天觉。褚渊去了之后，死活不脱衣服。还扬言，你敢xxoo我，我就自杀给你看。气得山阴公主大骂，“你丫胡子拉茬的，看着挺精壮的，咋就不是个爷们！”。（景和中，山阴公主淫恣，窥见彦回悦之，以白帝。帝召彦回西上合宿十日，公主夜就之，备见逼迫，彦回整身而立，从夕至晓，不爲移志。公主谓曰：“君须髯如戟，何无丈夫意？”彦回曰：“回虽不敏，何敢首为乱阶。”《南史·列传第十八》）不过褚渊在山阴公主府里的十天，吃住都和何戢在一起，相当密切，有没有超友谊的事情发生就不得而知了。

　　南朝的几个小朝代，忽悠忽悠就过去了。石头城政变，刘宋倒台了，萧齐爬起来了。褚渊别看是前朝驸马，照样吃香，颇得萧道成的宠幸。据说当时连老百姓都瞧不起褚渊的节气，鄙视他说：“可怜石头城，宁为袁粲死，不作彦回生”（《南史·列传第十八》，褚渊字彦回。）光长得帅还是没有用啊，嘿嘿。

　　不仅刘宋的遗民看不起褚渊，就连萧齐的子民一样瞧不起他。萧齐末年的乐预就说，“大伙一谈起褚渊，嘲笑他的时候，风把牙都吹得冷飕飕的了，嘴还笑得合不上呢。谁学他不是找倒霉么。”（人笑褚公，至今齿冷，无为效尤。《南史·列传第六十三》）

　　齿冷这个词就是这么来的，本意就是耻笑，鄙视。昨天写blog的时候，用到了这个词，突然意识到好像这个词被误用频率极其的高。齿冷和心寒是完全不同的概念，可是google一下，发现当作心寒用的相当多。-_-b

　　顺便说一下，褚渊不是个彻底的绣花枕头，人家还是一个文青。严可均的《全上古三代秦汉三国六朝文》中辑有褚渊的一篇《秋伤赋》：

云纷纷而夹转兮，树菸黄而陨落。
瞻孤游之流鸿兮，观云间之舞鹤。
景暧暧而向颓兮，时冉冉而将薄。
独悲愁而凄惨兮，敛轻裾以归幕。

　　看人家这伤春悲秋的，还挺凄清婉转，相当有水平啊。

    误：She had her ears pierced through, so that she would wear earrings.

    正：She had her ears pierced, so that she would wear earrings.

 

    解释：pierce表示“刺穿”，“刺入”，是及物动词，已含through之义，不可再赘用。

    intransitive verb: to force a way into or through something

    intr. (usu. followed by through, into) penetrate.