p232，莙荙条：原文作“先患腹冷，食必破腹”。译文为：“腹中先有冷疾，吃了[莙荙]一定会引起腹部破损。”

　　这个翻译真是把我雷得风中凌乱，外焦里嫩啊。莙荙就是甜菜的一个变种（Beta vulgaris L. var. cicla L.）。若是吃了就能搞得肠穿肚烂，这哪里是甜菜啊，明明是尖刀么！

　　破腹一词在古汉语中主要有三个意思，一是剖开腹部；一是腹泻；一是生育。这里显而易见是说得腹泻。用通俗的话翻译，应该翻作“要是着凉了，再吃甜菜肯定会拉肚子”。

　　医书中如此用法并不少见。比如六朝时的《王叔和脉诀》中伏脉歌：“尺部见伏食不消，坐卧非安还破腹”。李时珍的《濒湖脉学》伏脉主病诗也有类似说法：“当关腹痛困沉沉，关后疝疼还破腹”。明代的《食鉴本草》香瓜条：“伤胃破腹，多食作泻”。

　　医书以外也常常见到如此使用。如宋·洪迈的《夷坚志·丙》刘夷叔条：“夷叔因食冷淘破腹，一夕卒。”就是说刘夷叔吃过水面结果拉肚子不止，一晚上就翘辫子了。明清小说用的尤为多。如《水浒传》第39回：“张顺因见宋江爱鱼吃，又将得好金色大鲤鱼两尾送来，就谢宋江寄书之义，却见宋江破腹，泻倒在床，众囚徒都在房里看视”。《好逑传》第6回：“昨日本寺独修和尚请铁相公吃些素菜，今日铁相公肚里疼，有些破腹，倦恹恹的坐在那里，茶也不吃。”

　　还好暂时还没发现别的雷人之处。聊录于此，以资一笑。感叹现在古籍出版物之浮躁。

　　无聊乱翻书，看拉丁文的元音音变，其中有一条规则：短o在词末的闭音节中须变为短u。其中举了一个例子，希腊语的λύκος (lukos) 到了拉丁语中变成了 lupus。这个词的含义是“狼”。

　　当下第一反应是，《哈里·波特》中的狼人教授卢平(Remus Lupin)的姓氏应该是从这个词来的吧。翻开字典，发现英文中果然有lupine这个词，含义为“似狼的”。

　　然后就在想，既然Lupin影射“狼”，那么Remus总该也有点含义吧。冥思苦想，总觉得这个名字很熟悉，再想想和狼相关的，灵光一闪，于是想到了。原来是建立罗马的孪生兄弟之一，他们是被一头母狼奶大的。后来Remus被他哥哥Romulus杀死了。

　　恩，回头再研究研究《哈里·波特》里别的名字，还指不定罗琳阿姨里边藏了多少玄机呢……

七、宗教

八、日本相关

九、建筑与设计

十、散文与随笔

十一、童话

十二、文化

十三、红楼梦

十四、其他

　　07年共购书120种，比06年略少。-_-b 速度是放慢了，但是有点太慢了，还是要抑制自己购书的欲望，唉唉。

一、古籍与古代文学

二、历史

三、自然科学

四、戏曲

五、小说

六、语言文字

　　今天吃过午饭，杀向地坛。地铁上人很多，不知道为啥。出了雍和宫地铁站，门口就有卖黄牛票的，3块钱一张。其实售票处也才5块钱一张。基本上内部的展位分布和春季没啥大的差别。不过这次没有看到大百科全书出版社，但是多了广西师范大学出版社。另外这次秋季书市的一个亮点就是孔夫子旧书网参与了进来，搞了个孔夫子旧书一条街。

　　三联依然是最热闹的展位，挤进去需要相当的胆量和力量。我从前买书总是挑出版社，以出身论英雄。不过现在看来，很多原来一般的出版社有很大的提高，出的书已经越来越有水准了。

　　总体来说，地坛书市越来越像一个庙会了，除了买书的以外，还有很多卖衣服，光盘，鞋子，酒，山货，甚至锅碗瓢盆的。而且人太多，实在太挤了。

　　今日购书单:

　　　　三联出版社：《龙旗飘扬的舰队》，《珠还记幸》，《神之简史》，《收起落叶好过冬》，《带一本书去巴黎》。

　　　　陕西师范大学出版社：《文学大纲》（上下）

　　　　东方出版社：《房龙讲述艺术的故事》

　　全部5折，总计217。

　　每天坚持上豆瓣的一个主要原因是因为豆瓣的推荐往往能给我带来惊喜。这本《浮生悠悠——荷兰田园散记》就是便是如此，可以说，这是2007年元旦以来我读到的最妙的一本书。

　　作者不仅是个文字工作者，还是个绘画爱好者，所以这本书不仅仅文字优美，所配的作者手绘也是充满了轻快的气息。由于作者是台湾人，而她的先生是四川人。所以他们的生活方式，是一种文化羼杂的结果。在饮食上体现得颇为突出。

　　事情的起因是作者在荷兰承包一小片土地（后来因为搬家，换了一块），名之为闲园，然后书里的故事就发生了。从陶渊明的“采菊东篱下”到孟浩然的“故人具鸡黍”，田园生活是中国人骨子里梦寐以求的一种情结。什么题材都是如此，写得多了，便愈发难以出彩，若要与众不同，要么便是忸怩造作，要么就是故作骄矜。

　　这本书并没有脱离田园散文的窠臼，既没有忸怩造作，也没有故作骄矜，语言普普通通，没有华丽的词藻，故作惊人的包袱。简简单单的生活，简简单单的叙述，然而就是让读者觉得舒坦，套句话来说“如沐春风”。原因无他，只是因为字里行间都是作者对田园生活的热爱。每一束花，每一棵菜，在作者笔下都似有了生命一般的可爱。

　　摘录一段妙文：

　　洋姜茎长得特别挺壮，足足3米高。留在短栅栏边的洋姜块，发出的珠枝，到夏天长成了自然的藩篱。路过之人，不知其名者，曾驻足探问：“何名也？Chinese muur（荷语，中国长城）？”闻之大乐，自此概以“中国长城”称之。

　　洋姜花开色黄如黄菊，又似小向日葵，颇美。根的穿透力既快又强，虽只有数十棵植株，第一年秋天却收获了50公斤的洋姜。自己吃，分送朋友，还余下许多。弃之可惜，后来打听有养猪人家，将剩余的部分全数贡献出来做了猪食。以后，每年只敢在地边种一棵，收成来做泡菜、酱菜之用。

　　翻看《巴克尔》（Bakker）杂志（荷兰菜种、花苗的邮购杂志），五粒“甜马铃薯”块茎售价5块多荷兰盾，我们岂不是拿黄金喂了猪？！

　　薄薄的一本小书，我是咬着牙读完的，不是因为难过或者难读，而是不忍释卷，不愿意看完。现在最大的想法，就是等买了房子，赶紧去租一块地，也学作者那样去耕作。只不过种菜的可能不大，若是有了地，我会毫不犹豫地都种上花……。

　　豆瓣链接：http://www.douban.com/subject/1070899/

　　十一. 杂类 (5种)

　　　　11.1 《君主论》：马基雅维里的充满争议的著作。让我们纯真的心灵也了解一下人心的黑暗吧。

　　　　11.2 《青春·念想》：白先勇的自选集。

　　　　11.3 《人类的群星闪耀时》：又是一本老书，号称最出色的传记。

　　　　11.4 《全新摄影手册》：摄影大师海吉科的名著，原书也是DK出版的，插图十分精美。中文版翻译得让我想骂街。就是拿金山快译也不见能翻出来这么烂的东西，有时候只能逐字翻译成英文后理解是什么意思。真是恶心死人不偿命，要是海吉科知道这本书被翻译成这样，估计得气得上吊。

　　　　11.5 《魔法的故事》：好玩的一本小书。你们都小心点儿，谁也不要让我拿到你的头发……

　　十二. 专业书籍(7种)

　　　　12.1 影印版：《Effective C++ (3/e)》，《Inside C++ Object Model》，《More Effective C++》

　　　　12.2 翻译版本：《Windows程序设计(5/e)》，《目标》，《高效程序的奥秘》，《哈佛沟通书》

　　十三. 原版书(4种)，全部是植物学相关的书，都是在amazon上购买的。

　　　　13.1 《Flora: A Gardener's Encyclopedia》

　　　　13.2 《Botanical Latin (4/e)》

　　　　13.3 《Plant Identification Terminology》

　　　　13.4 《Dictionary of Plant Names》

　　八. 童话(5种)

　　　　8.1 《绿野仙踪》全集，《安徒生童话全集》

　　　　8.2 《豪夫 王尔德 贝洛童话》，《宫泽贤治童话竞选》：这两种只能用惨不忍睹来形容，所用的纸张比卫生纸还差！

　　　　8.3 《小狗钱钱》：这本其实不算是童话，而是一本童话形式的理财书。不过翻译实在让人头疼。比如：“妈妈惊喜的叫到：‘门口躺着一只受伤的狗睡着了’”，让人汗死了。

　　九. 文化类(7种)

　　　　9.1 《当中医遇上西医：历史与省思》，《物语日本》，《江户日本》，《伶人往事－写给不看戏的人看》

　　　　9.2 《国宝一百件》，《中国青铜器》：前者朱家溍编写，其实朱先生本身也是国宝。16开大本，每件国宝都有多图，据说在香港发行的时候是8开本，口水ing～ 后者属于理论性书籍，由青铜器专家马承源编写。

　　　　9.3 《榆下杂说》：黄裳作品，主要内容是关于图书版本学。第一篇的标题就有我不认识的字，祭出来《康熙字典》才搞定这个字。-_-b

　　十. 语言类(7种)

　　　　10.1 《古汉语虚词》：杨伯峻作品

　　　　10.2 《古希腊语汉语词典》，《凯若思》：古希腊语

　　　　10.3 《韦氏英语词汇强化》，《美国文化选本》：美式英语

　　　　10.4 《日语汉字趣谈》

　　　　10.5 《简明法语教程》

　　五. 饮馔类(8种). 这里好多之前说过。

　　　　5.1 《爱上葡萄酒》：吴书仙作品，可以看作是葡萄酒的扫盲读本，小册子不大，字里行间带着一种小女人的骄矜。

　　　　5.2 《川菜杂谈》，《吃主儿》，《老饕漫笔》，《雅舍谈吃》：这四本之前评论过。

　　　　5.3 《寒夜客来》，《肚大能容》：这两本是逯耀东的作品，盛名之下，其实难副。以后买台湾学者的作品要谨慎点儿了。

　　　　5.4 《往古的滋味－中国饮食的历史与文化》：尚未送到，作者是社科院搞考古的，这种书比较合我的胃口。

　　六. 回忆文(2种)

　　　　1. 《八十忆双亲·师友杂忆》：这本是钱穆80岁之后的作品。所谓叶落归根，大概人老的时候都会怀旧，这本书用文言写成，深情款款。同时也让人感慨民国初年的平民教育居然如此强悍。乡村小学中往往有鸿学大儒。看了这本我才知道原来刘天华和刘半农居然是兄弟。

　　　　2. 《我们仨》：杨绛先生作品，我们仨指的是其夫钱锺书与其女。其间悲欢离合，一个挡风挡雨的家始终那么温暖，让人颇为感动。

　　七. 绘本(2种)

　　　　7.1 《护生画集》：丰子恺作品，上海人民出版社出版。这个版本是把六本合订为一大本，印刷质量尚好。

　　　　7.2 《玫瑰》：陕西师范出版社出版，包含了皮埃尔-约瑟夫·雷杜德所绘制的169幅各种玫瑰，十分精美。新版本的价钱已经翻了一倍，不大值得出手了。

　　　　4.1 《战国史》：杨宽先生的作品。这本太火爆了，网上买不到，各个书店都缺货，最后是在光合作用买到的。

　　　　4.2 《吕著中国通史》：本来想买吕思勉先生的《白话本国史》，结果没货，就买了这本。到手之后才发现，原来这本更适合我的胃口，上半册是文化史，下半册是政治史。印刷质量稍差。

　　　　4.3 专题史：《中国建筑史》，《中国美术史》，《中国哲学史》，《西方美术简史》，《中国小说史略》。《中国建筑史》是梁思成先生的力作，这个版本插图质量还算不错。《中国哲学史》是冯友兰先生的作品，《西方美术简史》则是房龙的作品。《中国小说史略》是鲁迅先生的作品，用文言写成，颇为精辟，我非常喜欢这本。

　　　　4.4 《古代埃及史》，《印度的遗产》：买这两本是因为我一直好奇古代埃及和古代印度的神秘。

　　　　4.5 《万历十五年》(增订纪念本)：黄仁宇先生的历史成就无需我来为之鼓吹。这次买这本书纯粹是为其印刷质量与装帧吸引，视觉动物啊，哀哀。不过价钱也很吸引人....

　　　　4.6 《中国史学名著》，《治史三书》：前者是钱穆作品。这是钱穆上课时，一个学生做的课堂记录。读起来很舒服，批评也很精当。值得推荐。后者是严耕望的作品，写的只能说“不过如此”，而且印刷质量惨不忍睹。

　　　　4.7 《明朝那些事儿》：这本是在卓越上买书时的赠品，就当作戏说来读好了。明朝这盆饭没几个人炒，也算是比较冷门的题材了。

　　三. 国学类(14种)，有些只是作为参考，有些则是非常有趣。

　　　　3.1 《沧浪诗话校释》，《蕙风词话·人间词话》：这两本是人民文学版本，繁体竖排。我对于词话类一直都很感兴趣，因为这里边通常都包含了很多八卦。这两本印刷质量一半，字体太小。

　　　　3.2 《春秋左传注》：杨伯峻先生的力作，注释详尽到无可附加，今人注《左传》最好的版本了。中华书局版，4本，繁体竖排。现在没静下心来仔细看，只是作为工具书查询。

　　　　3.3 《大唐西域记校注》：季羡林先生主持校注的版本，中华书局版，2本，繁体横排。我第一次读这本书是读大学的时候在理科借阅室看到的，那个时候正在准备考研，结果被这套书迷住了。每天看它的时间比我做高等数学的时间还多，最后结果是到了考数学的时候我还没复习完。-_-b

　　　　3.4 《世说新语校笺》，《陶庵梦忆·西湖梦寻》：前者繁体竖排，字体很小，不过校的质量很高。后者是张岱的随笔，颇为吸引人，简体横排。两本书也是以前都看过，只不过非常喜欢这两种，还是买了好，可以随时翻看。

　　　　3.5 《建安七子集》，《全元散曲》：两种都是繁体竖排，印刷质量尚好。后者编写体例很好，足见心血。

　　　　3.6 《尚书译注》：上海古籍的版本，简体横排，包含了今文尚书，古文尚书，对于亡逸的篇章存目。我买这本是因为高中时读过同一个系列的《周易译注》，黄寿祺先生的作品。那本写的非常好，繁体横排。这本到手了才发现是简体，而且装帧与印刷都不如十年前的那本《周易译注》，不能不说是咄咄怪事。

　　　　3.7 《宋诗选注》：锺书先生编写，三联出版，简体横排。印刷质量不错，由于政治因素，这本书选择的诗实在诗没有品位，不过钱先生的注解非常棒，很有价值。

　　　　3.8 《中国文字学》：唐兰先生的作品。这本书里别的都好，我都很喜欢，就是唐先生不遗余力的批评六书让我很不爽。

　　　　3.9 《国学概论》：钱穆先生的作品，商务印书馆版本，繁体竖排。这几年钱穆先生火起来了，书店里他的作品日益增多。这本书总的来说很不错，读起来很流畅，很多地方说得也比较一针见血。但是有些观点感觉稍显迂腐。

　　　　3.10 《唐宋词选释》，《古琴丛谈》：前者是俞平伯先生的作品，目前这两本还没有送到，暂时无法评论。

　　二. 文学类(16种)， 差不多一半是读过的。

　　　　1.1 《哀歌集》：古罗马诗人普罗佩提乌斯的名篇。华东师范大学出版社出版，翻译的不错，注释也非常的详细。这本有个好处是带有拉丁文原文。

　　　　1.2 《爱玛》：我最喜欢的奥斯汀的作品是《傲慢与偏见》，这本是看着定价实在便宜就买了一本。上海译文的版本，翻译还好，但是装潢只能用一个字形容：俗！

　　　　1.3 《福尔摩斯经典系列全集》：外研社的原文版本，纸质很薄，不太好，印刷尚可。这本本来是拿来打算练习英文阅读的，结果到现在也没看多少。-_-b

　　　　1.4 《爵士乐》：唯一一位黑人女性诺贝尔文学奖得主托尼·莫里森的作品。小说不长，却很动人，文笔很辛辣。但是看完之后我的第一反应就是“情深不寿”。

　　　　1.5 《老人与海》，《丧钟为谁而鸣》：怀念高中上课时在书桌里偷看海明威的年代。

　　　　1.6 《鲁迅小说全编》，《西游记》：两种都是人民文学版本的，其实家里都有，只不过没有带到北京来。

　　　　1.7 《王小波作品集》，《唐人故事》：前者纯粹是出于价格而购买的，5本连一个盒子打折后40。王二的作品里，我最喜欢看的还是《唐人故事》系列，所以尽管前者里包含了，我还是买了一个单行本。这本是中国档案出版社出版的，插图超赞，很有蔡智忠的风格。

　　　　1.8 《乱世佳人》，《斯佳丽》：西方小说里，我最喜欢的一部就是《乱世佳人》，爱屋及乌也就喜欢上了它的续集《斯佳丽》。这两本也是上海译文版，纸质不好，太薄，但是翻译很不错，印刷也说得过去。

　　　　1.9 《希腊神话故事和传说》，《一千零一夜》：两本都是人民文学版本，同样也是出于对往昔的怀念。

　　　　1.10 《芒果街上的小屋》，《追风筝的人》：前者是陆谷孙先生的力推，然而英文很美，翻译过来却没了那股子韵味，多少失色了很多。后者我看了1/5就再也看不下去了。

　　年关将至，算一笔总帐，将来也可以作为一个备考。今年购书仍然体现了我一如既往的风格：冲动，不理智。明年一定要适当放缓速度，不跟风，少去书店。

　　今年所购图书共计124种，分为以下几类(不包含杂志)：

　　一.博物类(32种)

　　　　1.1 彩图动物百科系列：《哺乳动物》，《两栖爬行类》，《鸟类》，《无脊椎动物》，《鱼类》。这5本由“标本唐家”的传人主持编写绘画，图片生动精美。

　　　　1.2 经典图鉴珍藏系列：《贝壳》，《哺乳动物》，《观赏鱼》，《恒星与行星》，《蝴蝶》，《化石》，《鲸与海豚》，《昆虫》，《两栖与爬行动物》，《猫》，《名犬》，《鸟》，《树》，《岩石与矿物》，《药用植物》。这套书是英国著名出版公司DK出版，中国友谊出版公司翻译。DK的书一向以印刷精美，附图考究而出名。这个系列翻译的水平最多能打个中下，不过照片都很精美，也算是物有所值了。

　　　　1.3 中国高等植物：第6卷，第11卷，第13卷。这套书号称是为了纠正《中国植物志》，《中国高等植物图鉴》的错误而编写的。书中插图倒是尚佳，但是资料仍然感觉比较陈旧。尤其是印刷错误和错别字不少，让人感觉很郁闷。

　　　　1.4 《通俗天文学》：这本是金克木老先生翻译的，翻译中规中矩。毕竟不是文学作品，所以也不可能搞得“文采斐然”。总体来说感觉不错，印刷质量也很好。大部分篇章都有最新的天文学成就更新，比如冥王星被踢出大行星行列。而且更新部分用蓝色印刷，看着很醒目。

　　　　1.5 《球根花卉·多肉花卉》：本来是想买DK出的一本《球根花卉》，但是那本现在网上没货，只好退而求其次了。这本是台湾人编写的，插图和文字都不错。一个缺点是比较针对台湾气候讲解，另一个缺点是偏贵。-_-b

　　　　1.6 《植物生物学》，《中国花卉品种分类学》，《陈阅增普通生物学》，《植物学》：这几本都是属于教材，让我这个门外汉来看正好。

　　　　1.7 《中国花经》：陈俊愉院士主编。陈院士是梅花专家。这本书感觉重点不够，而且有些高大全。

　　　　1.8 《红楼梦植物图鉴》：潘富俊编写，这个人还写有《楚辞植物图鉴》，《诗经植物图鉴》。这本感觉很一般，而且定位不明晰，作者作为一位农学家，对红楼梦就是门外汉，写的东西比较牵强。看了这本之后，我就没有再买另外两本的打算了。

　　　　1.9 《野兽之美》：这是一套丛书中的一本。时事出版社和陕西师范出版社都有出版，陕师版的便宜，但是小册子很寒酸；时事版正好相反。这本书不仅讲述动物的进化，也谈到了人与动物相处的哲学。翻译说得过去，推荐一读。

　　　　1.10 《有害花木图鉴》：华南植物研究所主编的，知识性比较高，但是内容比较简略。全铜版纸，质量不错。这本还有本姊妹篇《有益花木图鉴》，等待出版买一本。

有害花木图鉴

　　买这本书又是很没廉耻的跟了流行风。自序中章诒和那句“我听得耳热，他唱得悲凉”忽如一夜春风来，遍布于大街小巷。

　　书的副标题是“写给不看戏的人看”，书中也没有啥特专业的段子，正好适合我这种对戏曲一窍不通的人。一口气读了一半，文笔其实并不那么吸引人，在我看来只能算是可以接受。（某挑剔人认为写得很差...） 让我读下去的动力只是这些昔时天皇巨星们八卦而已。

　　然则这本书的标题颇为不实，依我看来应该改名为《伶人在文革中受迫害的往事》。书中所谈，除了身世之外，大部分文章都是关于在文革中如何遭受迫害的往事。文革十年确实是最黑暗的一段日子，人性极度地扭曲。没人会为那段日子翻案。可是诸多人写的文革回忆文章，都是悲愤而已。《伶人往事》中却字里行间透露着偏激和煽动，丝毫没有一点儿的恬淡冲和之气。章诒和作为“中国第一大右派”章伯钧之女，想必在文革中遭受了很多难以想象的折磨。若是她在自己的回忆录中用这种笔调行文，没人会有意见（《往事并不如烟》？ 这本我没读过）。然而对于这种与内容与自己不甚相关的书中，倾注大量的个人感情色彩，而且还是湿冷滑腻的个人感情，就会让读者感到有不舒服的感觉了。

　　换个角度说，这本书还是记录了很多珍贵的资料，不过明显看得作者出对众伶人们有溢美之词。书的印刷质量不错，照片资料也很丰富。总体来说，5分制可以打个3分。

　　这两本书是近期读得最顺畅得书，作者把日本的掌故娓娓叙来，活色生香，不瘟不火，让人不忍释卷。不过不能否认的是，这两本书对日本文化多有溢美之词，但总体来说还是非常优秀，值得一读。

　　在《物语日本》中，有一章讲方便面的来历，称方便面是日本人安藤百福发明。此言不虚，但是需要加一个定语，那就是现代方便面是安藤百福发明。而安藤其人本是台湾人，原名吴百福，移民到日本后改姓安藤。

　　早在清朝中期，我们就有了类似方便面的食品，名字叫“伊面”。伊面又称伊府面，伊指的是清代著名书法家伊秉绶。一种说法是伊秉绶的厨师误将鸡蛋面投入了沸油中，但是筵席频催，没有时间重做，只好将面捞出来佐以高汤上桌。不料宾客齐口称赞，认为味道独特而鲜美。另一种说法是说伊秉绶家经常宴请宾客，厨师总是忙不过来，于是厨师发明了将鸡蛋面油炸后储存起来，在用的时候用高汤稍煮即可食用。

　　总之，伊面就是鸡蛋面油炸后，再下汤，本质上与现代的方便面别无二致。从伊秉绶家里流传出去后，就被命名为伊面了。香港的膳食报告曾经说伊面属于油炸食品，且缺乏纤维素，所以属于非常不健康之食品，实际上方便面的弊病是完全相同的。

　　昨天看到其中讲俳圣松尾芭蕉的一篇，开篇说松尾芭蕉生于1644年，我第一反应这不是就是李闯进北京的甲申年么。然后再看，说松尾死于1649年，享年51岁。当时我就糊涂了，这是怎么算出来的啊。今天上网一查，原来是1694年。-_-b 瀑布汗，不知道是写书人笔误还是排版问题。

　　我是以五柳先生的私淑弟子自居的，然则别的都没有学会，唯一学会的就是读书的态度：好读书，不求甚解。加之我这个人比较肤浅，偏爱曲折里奇又没啥深度的书。这种书随时都可以翻出来自娱自乐一番，而不必费心思去探求阶级思想或哲理云云。

　　李碧华就是我很喜欢的作家之一，而我喜欢之处，就是她行文的诘屈聱牙，文章的迷离徜徉。

　　李碧华是香港女作家，编剧。李碧华的电影远比她的文章更有知名度。我知道李碧华，是从《古今大战秦俑情》开始，然后是《青蛇》，再然后是《川岛芳子》，再再然后是《霸王别姬》。我承认这些电影是佳作，但是却没有完全的折射出李碧华的聪黠，要品读李碧华，还是要从她的小说与散文来看。

　　李碧华的作品，大多以悲情为主，而在悲情中，不免让人感觉人性之恶。她的小说文笔不算流畅，甚至很有些波磔的感觉，读起来如同橄榄般生涩却又回味无穷，不按常理出牌，诡异而妖气十足。散文则每出意外之语，令人惊悸。

　　李碧华善于将时空错乱，再介入轮回与缘孽之说，让读者顿觉五光十色，目不暇接。比如《秦俑》中蒙天放对冬儿三世的苦恋悲情，无奈且凄凉。结尾只能用“雄伟壮观、辽阔广大的俑馆内，古今交融的世界，人都很渺小，只是，世上还有些东西，是永恒不变的！”来作为一个精神的安慰。

　　《胭脂扣》中的如花，《凤诱》中的李凤姐，同样也都是从过去回到了当代，但是结局却无一是幸福的，只能黯然神伤而去。这类作品还有《潘金莲之前世今生》等等。

　　李碧华写情，能够缠绵悱恻到底，如《诱僧》中红萼公主，《霸王别姬》中的程蝶衣。而难能可贵的是作者行文便如同一个冷静的旁观者，无需做作煽情，情自然而现。以其无情，而描绘其情，十足精妙。可谓之：任是无情也动人。

　　而其散文与随笔，也同样以冷眼看世界的风格娓娓而谈，故而不乏惊人之语。在其散文集《矿泉水》中便有如此一段警语：

　　　　看一个国家的国民教育，要看它的公共厕所。
　　　　看男人的品味，要看他的袜子。
　　　　看女人是否养尊处优，要看她的手。
　　　　看一个人的血气，要看头发。
　　　　看一个人的心术，要看眼神。
　　　　看一个人的身价，要看他的对手。
　　　　看一个人的底牌，要看他身边好友。
　　　　看两个人的关系，要看发生意外伤痛之际，对方的紧张程度。
　　　　看三个人的关系，要看落魄时。
　　　　看四个人的关系，要看麻将台上战况牌品。

　　让人不免联想起：“尝将冷眼观螃蟹，看你横行到几时”的感觉。

　　大陆比较流行的李碧华作品，近年来以百花文艺出版社为主，我对此出版社印象颇为不佳，所以对李碧华的作品认识，也就仅仅限于从前看过的一小部分了。

　　我承认我还是没有长大，我还是如同20年前那样喜欢看童话。然而任何童话都没有《绿野仙踪》那么对我有吸引力。

　　Frank Baum一共写了14本关于Oz国的童话，而我们最熟悉的是第一个故事The Wonderful Wizard of Oz，中译名为《绿野仙踪》或者《Oz国历险记》。故事中来自堪萨斯的小姑娘Dorothy，以及她的朋友稻草人，铁皮人，狮子为了完成各自的愿望，在Oz国经历了一系列的趣事。

　　也许童话是不需要深度的，但是谁能说《绿野仙踪》没有深度呢？一个是对家的追求，一个是对智慧的追求，一个是对爱心的追求，一个是对勇气的追求。可以说故事里的四位主角代表了人们精神世界最重要的四个方面。

　　又开始说废话了，我看书一向很肤浅，只要自己喜欢就好，从来不喜欢把一本书升华到啥啥样的高度。特别是带阶级字样的评论是最让我深恶痛绝的。

　　小时候看过若干个版本的动画片，但是印象最深刻的是日本的一个版本，52集，台湾配音。无论是剧情改编还是配音，质量都没得说。不得不说，我对《绿野仙踪》的喜爱，这套动画片起到了决定性的作用。

　　大一的时候，在东门的高教书店曾经看到过一套三本的《绿野仙踪》全译本，当时还是囊中羞涩的学生，到底没舍得去买。后来便寄希望于图书馆，可惜的是，在图书馆也没有找到这套书，但是却找到了清朝人李百川的小说《绿野仙踪》。这本书是一本很优秀的神魔小说，当时也是看得大呼过瘾（当然这本书后边还有些XXOO情节，口桀口桀）。也算是歪打正着了。

　　大学毕业之后，对《绿野仙踪》的怀念越来越强烈。然而上海译文的版本似乎惊鸿一瞬后在市面上再也难以找到了。今年在西雅图出差的时候，突然发现卓越上赫然有货，马上下了一单，让在北京的同学帮我收货。刚下了单，卓越就再次显示缺货。我赶紧打了个国际长途过去，表示一定要这套书。结果是这套书卓越给我凑齐了，但是被我同学给拒收了。他说品相太差，就象从垃圾堆里拣出来的一样，让我这个郁闷。

　　上个月底从网上无意中发现中国书网居然还有余货，简直乐翻了，赶紧下单，再不能错过了。书的印刷质量一般，毕竟是几年前出版的，但是品相是全新的。翻译的质量也很好，就是有些地方有卖弄文笔的嫌疑，感觉不太适合小孩子阅读。现在每天晚上睡觉前看一会儿，已经搞定了两本半了，估计很快就能看完了。唔，感觉好舒服。^_^

　　上海译文的三本目录如下：

　　上册：

　　　　1.仙境术士 (The Wonderful Wizard of Oz)

　　　　2.奥芝仙境 (The Marvelous Land of Oz)

　　　　3.奥芝国女王 (Ozma of Oz)

　　　　4.地底历险 (Dorothy and the Wizard in Oz)

　　　　5.祝寿途中 (The Road to Oz)

　　中册：

　　　　6.奥芝国的翡翠城 (The Emerald City of Oz)

　　　　7.碎布姑娘 (The Patchwork Girl of Oz)

　　　　8.奥芝国的滴答－滴答 (Tik-Tok of Oz)

　　　　9.奥芝国的稻草人 (The Scarecrow of Oz)

　　下册：

　　　　10.林基汀克 (Rinkitink in Oz)

　　　　11.奥芝公主失踪记 (The Lost Princess of Oz)

　　　　12.铁皮樵夫 (The Tin Woodman of Oz)

　　　　13.奥芝国的魔力 (The Magic of Oz)

　　　　14.格林达 (Glinda of Oz)

　　我的第一次网上购物体验是在China-pub上购书，那时候我还在天津读大三，一半是出于china-pub打7折便宜，一半是出于好奇想体验体验网上购物的快感。结果是在我汇款两个月后，我订购的书才悠悠闲闲的溜到了我的手中，其间我都丧失了信心，以为上了骗子的当。不过现在的China-pub服务质量和当时已经无法同日而语，大概是激烈的商业竞争促进了他们对服务质量的提高。

　　慢慢的买书的次数越来越多，对不同的网站自然就分出了三六九等。一个一个来评论。

　　Amazon是购物体验最好的一家网站。如果使用UPS送货，从下订单到收到货物，整个过程都是可监控的，购买者可以随时查看邮包的状态和所在的位置。如果是邮寄，则相对信息比较匮乏。由于Amazon是零库存模式，除了极少数商品之外，大部分商品要从出版商那里出货，这样的结果是货品的质量有保证，退货率很低。而且Amazon的客户服务质量非常高。我的一个朋友在Amazon上购买了一张CD，拿到手之后感觉包装质量太差，于是发Email去complain。Amazon很迅速的就把购物款返还了，并且重新邮寄了一张质量极好的同类CD过来。不得不赞。据说Amazon邮寄到国内的邮资非常高，我没试过，不知道详细价格。不过由于是出版商单独发货，所以一张订单中所有的商品都需要单独计算送货费，价格与商品价格、重量有关。我曾经有个订单光送货费就20多美元，想想就肉疼。

　　卓越(Joyo)目前是我最喜欢光顾的网站，一开始卓越的服务不如当当，商品不如当当全，价格也偏高。但是现在卓越已经全面超越了当当，无论是服务质量还是价格方面。最初我喜欢当当胜过卓越，但是几次不愉快的购物经历让我对当当越发缺乏好感。目前在卓越购物，如果一单中某个商品有质量问题，可以单独拒收该商品；而当当要么拒收整单，要么打电话过去要求换货。不仅不方便，而且换货的周期越来越长。04年初的时候，我从当当换货，只要3天；现在居然要等两周多。此外当当的积分并不是永久有效，这一点也是让人非常不爽，太小家子气了。前一阵子卓越的系统变成了与Amazon兼容，感觉使用起来非常不方便。不过卓越的系统仍然在修改中，差不多每天都能看到变化。当当和卓越一个共同的恶心政策就是99元免运费，有时不免要为了免运费而凑单。貌似节省了5块钱，实际上花出的更多。

　　购买计算机类书籍仍然首推China-Pub。China-Pub现在送货速度非常快，的确是一个亮点。不过China-Pub大部分情况下不免送货费，那只有买的越多越划算了。组织个团购，然后自己的帐号也就能快速升级到5星了。此外第二书店也主营计算机类书籍，我没有在那里买过书，无法置评。

　　旌旗网的特色在于他的特价书，1折书、3折书里的确有很多好咚咚。旌旗和席殊是同一名下企业，所以在北京可以选择让旌旗把书送到临近的席殊书屋，然后自取。旌旗的特价书大部分都是库存积压品，若是对书的品相没有特殊要求，旌旗还是个不错的选择。不过我还是属于视觉动物，在旌旗买了两次后就受不了了。

　　和旌旗挂羊头卖狗肉不同，孔夫子则是打的旧书牌。孔夫子网站本身不售书，只是给旧书商们提供了一个网上集中的摊位。如果运气好，可以在孔夫子上淘到很多宝贝。不过由于旧书商鱼龙混杂，对旧书的品相多有吹嘘。所以在孔夫子上购书上当受骗的也不在少数。总之挑信誉好的店，还是有一定的保障的。我在孔夫子上购买过两次书，还好都没有上当。

　　蔚蓝网属于没有啥特色的网站，上边的书又少又贵。不过存在就是有价值，蔚蓝上经常有一些别的网站已经断货的书，贵了点总比没有强。

　　前两天在中国书网上发现了一套宝贝书，赶紧下订单，目前订单刚刚确认，还没有配货。具体服务如何，拭目以待。不过也是不免送货费。

　　贝塔斯曼可以说是老牌网上书店，不过贝塔斯曼的书既没有品位，又贵得令人发指，所以通常不在考虑之列。

　　除了这些网上书店，还有几个周边类的网站，虽然不能买书，但是给买书者以大量的相关信息，不得不提。

　　第一个自然是豆瓣。豆瓣上的有大量的优秀评论，并且有简单的数据挖掘功能，让用户能够比较方便的找出喜欢的书籍。第二个则是好图书。好图书的网站过于花哨，但是书籍的销售信息要比豆瓣丰富得多，在搜寻不太好找得书籍得时候，用处还是非常大的。